Iași, Mega Images prezintă o selecție de fotografii ale spațiului urban, realizate de artista de origine germană Juliane Eirich în urma unei rezidențe de creație artistică desfășurate la Iași în anul 2022. Imaginile sunt însoțite de texte critice și fragmente literare.

Seria editorială: Colecția TRANSFOCAL

Ediție: trilingvă (română / engleză / germană)

Editor: Cristian Nae

Curator: Cristina Moraru

Autori: Juliane Eirich, Lavinia Braniște, Cristina Moraru, Cristian Nae, George Pleșu

Traducere în limba engleză: Cristian Nae și Cristina Moraru

Revizie lingvistică (limba germană): Pauline Haak (Goethe-Institut București)

Fotografii: Juliane Eirich

Design grafic: Radu Neacșu (pe baza unui layout realizat de Studio Workshop, Berlin)

Parteneri: Goethe-Institut și Borderline Art Space

Publicat de: Institutul de Cercetare Multidisciplinară în Artă (ICMA) al Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași (UNAGE Iași)

Editura: Artes

ISBN: 978-606-547-519-9

Colecția TRANSFOCAL este dedicată publicațiilor de fotografie contemporană realizate în urma unui proiect de cercetare artistică care analizează din multiple perspective un context cultural, social, politic și ecologic local. Ea răspunde unei necesități acute în actualul context artistic din România, în care publicațiile dedicate proiectelor de cercetare artistică în mediul fotografic sunt încă rare. Totodată, situarea sa în spațiul academic deschis de Institutul de Cercetare Multidisciplinară în Artă (ICMA) din cadrul Universității Naționale de Arte George Enescu din Iași (UNAGE Iași) o decuplează de presiunea exercitată de piața de artă și de cea de carte.

Evocând metodologia conectivității translocale, proiectele artistice selectate pentru această colecție urmăresc să deconstruiască falsa înțelegere omogenă a globalității prin reflecția corporal, social, cultural și geopolitic situată asupra locului din care privim, precum și prin evidențierea efectelor circulației, intersecțiilor și transferului cultural produs prin intermediul mobilității artistice asupra practicilor și politicilor (auto-)reprezentării. Ele vizează totodată să dezvolte analize ale privirii, reprezentării fotografice, imaginii, limbajului și mediului fotografic, să investigheze practici și politici ale documentării, arhivării, memoriei și rememorării și să articuleze practici fotografice discursive, documentare sau (auto-)etnografice.

Proiectul artistic Iași, Mega Images, selectat pentru prima publicație din această colecție, a fost realizat de artista de orgine germană Juliane Eirich în urma unei rezidențe artistice ce a avut loc în Iași la invitația galeriei Borderline Art Space și Centrului Cultural German din Iași. În decursul acestei rezidențe, Juliane a dezvoltat o perspectivă deopotrivă subiectivă și realistă asupra orașului înțeles deopotrivă ca monument și ca loc practicat, concetrându-se asupra spațiului public, arhitecturii și locuirii. Construcția spațiului fotografic decupează și mărește detalii arhitecturale care devin embleme identitare ale spațiului urban, captând disjuncția temporalităților și formelor de modernitate preindustrială, socialistă și post-socialistă care coexistă în Iași. Imaginile rezultate sunt prezentate sub forma unui montaj serial complementat de creația literară a Laviniei Braniște comisionată pentru acest proiect.

Montajul textual și imagistic este încadrat de textul curatorial al Cristinei Moraru și de interviul realizat de managerul cultural George Pleșu. Iași, Mega Images dezvoltă astfel o intersecție de priviri, experiențe și subiectivități care evită exotizarea locului din și spre care se privește.

Publicație realizată în cadrul proiectului Optimizarea capacității de producție și diseminare a cercetării artistice în cadrul UNAGE Iași prin dezvoltarea Institutului de Cercetare Multidisciplinară în Artă, finanțat de Comisia Națională pentru Finanțarea Învățământului Superior (CNFIS) din România prin Fondul de Dezvoltare Instituțională (FDI), grant nr. CNFIS-FDI-2022-0352.

Director de proiect: prof. univ. dr. Cristian Nae.